โปรไฟล์ที่แมะมีก็หลายที่อยู่ บางที่ก็มีไว้ tag ต่างชาติแต่ก็ได้แต่คุย ๆ กัน ไม่ได้เจอกัน นี่ครั้งแรกค่ะ
ที่ได้เจอกัน กับ farang friends แมะไม่เก่งเลยภาษาอังกฤษ ก็คุยไปมั่ว ๆ เข้าใจดีว่า ฝรั่งเขาพยายามจะเข้าใจ
เราอยู่แล้ว แมะใช้เวบสำหรับ tag นี่ไว้ฝึกภาษา คุยกับต่างชาติกันไปเลย เลือกคบเลือกคุยหน่อย
จะเจอเพื่อนที่ใจดีและเป็นสุภาพบุรุษมาก ๆ ค่ะ
" I hope became a good friendi like speake with you ..and became no friends..
but good friends i live in phuket . i live in chalong."
" I don't have foreign friends.Because I can't speak English.
I will try to talk to you. You may be the first foreign friend of me.
you can speak thai? "
" i can speak thai . you are very nice to reply to me.you from where?..was born in which city?
ok ummm i hope to became a good friend for you.. " " sorry..but i see you have many farang friends..in your profile."
ฉันได้บอกเล่าท้าวความไปว่าฉันมาจากไหน ทำอะไร และตอบข้อสงสัยไปว่า ผู้คนที่เขาเห็นในprofile ของฉัน บางคนแทบไม่ได้คุยกันเลย ฉันไม่มีเวลาว่างขนาดที่จะคุยกับใครได้เป็นร้อย ๆ คน เขาถามฉัน
ว่าฉันชอบภูเก็ตเหรอ เขาถามว่าฉันทำงานอะไรในภูเก็ตฉันตอบเขาไปบางส่วน และในวันต่อมาฉันก็เป็นฝ่ายทักทายเขาก่อนบ้างและตอบส่วนที่เหลือที่เขาอยากรู้
"good morning....."
" Long ago I had coffee shops at Sriracha. Now am a work with friends. And my friends put up money for my work. I Sales are to government agencies.
I want to Phuket is home after my last. I love Phuket. Take care of yourself.I worried you."
"you are very nice and polite.dont afraid..if one day i can see you we can speak thai.in see racha,same years ago
my thai friend open one italian restaurant near the beach..many japanise people.sometime i go to eat seafood
in restaurant of bhan saen..very nice.thank you for your answer..and dont forget to smile."
"I have many good memories at Sriracha.I answered all your questions. Because I conceal nothing.
You answer me some questions.What's your job?Where you come from?I feel better when talk to you."
"thank you so much about your sweet words.please..mai pak uan..(เขาหมายถึง อย่าปากหวาน)
me too i m very happy talk with you. i m italian.i live in phuket 4 years..before i live in chiangmai.
i import food from italy and i sell in hotlel,restaurant,pub and more.i have one shop too.
mean i work every day..only sunday i close company.i finish to work every day about 6.00 pm"
"know a few types of Italian food. Know, but it was delicious.My mother was born in Chiang Mai. "
แล้วเขาก็แสดงความสามารถ คาราโอเกะภาษาไทยบรรยาย อาหารและพูดภาษาเหนือเป็นตัวหนังสือให้ฉันอ่าน
WHEN YOU LIKE TO EAT......
nam prik ong
nam prik num
khen anlee
khao soi
kep moo
sai uaa
i live in saraphee long time
sawadee chaoo
pai eoo chiangmai..muaray khap
ขำ ฉันอยากจะหัวเราะตาฝรั่งคนนี้จังเลย เขามีอารมณ์ขันดีจริง ๆ
"nam prik ong and kep moo and sai uaa very delicious. my mother often made to eat"
และอีกมากมายที่เราคุยกันเหมือนคนเคยอยู่เคยกินเคยเที่ยวในที่คล้าย ๆ กัน แล้วคำถามแปลก ๆ ก็โผล่เข้ามา
" i know better cmai than phuket...but i know phuket too .do you like the sea? are you romantic?
ฉันต้องตอบว่าอะไรดี คิดอยู่นานไอ้คำถามสุดท้ายเนี้ย
"I much prefer the sea. I read book PAN MAR BA.Makes me want to come in Phuket.
romantic? You must be a judge. I don't know "
ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าโรแมนติกของเขามันต้องยังไง โดยลืมนึกไปอย่างว่า .........
"you know..sure..maybe you don't speak..but you know.
me too arrive from the sea...genova [italy]..you too arrive from the sea..
for this reason we are romantic"
เขาคือคน อิตาเลียน คนอิตาเลียนมักบอกทุกคนว่าเป็นคนโรแมนติก ผสมกับความเชื่อว่า คนรักทะเลย่อมต้องโรแมนติก ฉันเข้าใจคุณแล้ว .....
ที่เหลือฉันรู้สึกดีขึ้น และเหมือนว่าจะเป็นวันเสาร์ที่ฉันไม่คิดจะทำอะไรเลยนอกจากจะรอ ข้อความของเขาเพียงอย่างเดียวฉันไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น
"ok I may be the romantic. Today, I almost did not do other.
Waiting for a message from you. What happens! "
"i don't know...but for me too.i m very happy when i receave your message..but now i must go out.
i have meeting [pachum] <---- มีภาษาไทยให้ฉันด้วย ขำ ๆ นะ in dusit thani hotel and came back after dinner..
and tonigh i send to you one message"
ที่ไหนได้ เขาหายไปเลยไม่ติดต่อกลับมาจนกระทั่ง .....
"khun sabai dee mai? sorry for yesterday but arrive in my house very late..i have meeting in the evening in laguana..
after have dinner and arrive very late,but i don't forget you.. take care "
ฉันตอแหล ......ฉันนอนกินน้ำอัดลมกับดูหนังที่เช่ามาอย่างเซ็งกับน้องสาวที่เซ็งเต็มทีที่แฟนเธอก็ไม่อยู่เช่นกัน
"sabai dee ka .khun sabai dee mai ? Yesterday me to exercise. And to eat dinner with sister.
I just feel very good then. When I saw your message. you very cute"
"happy to know you..happy to smile with you..happy you write to me..i see your photo many time..
i see you smile too and happy too,,this is nice. do you like eat seafood? "
เยสสสสสส ได้โปรดชวนฉันดินเนอร์ 5555 ใจเต้น ตึก ๆ ๆ ๆ ใช่ฉันตอบว่า ฉันชอบ seafood และไม่ลืมใส่ emo หน้าแดง ๆ ไปด้วยแสดงออกบ้างหล่อน !
" i hope i can see you soon..maybe one dinner..seafood? "
กรี๊ด ๆ ๆ ๆ ๆ โอ้วแม่เจ้า ไม่ต้องใจเย็นนะคะ ตอบไปเลย ๆ
" ok i want to meet you. When you're ready "
"i m ready...(คำนี้พิมพ์มาตัวใหญ่มาก ) when you like?..and where?evening sure."
อุ้ย! ฉันเป็นผู้หญิงนะ จะดีเหรอ ..... เต็มทีเลยอีฉัน
" Friday evening . You that some good? where? you probably know more than me.
you can come get me? at my home. you can contact me T .085-xxx-xxxx"
"where is your home?please write to me..because i know phuket but i don't know name of street..."
ว่ะ ไอ้ฝรั่งเรื่องมากไง๋ ไม่โทรมาล่ะ ก็รู้อยู่ว่าภาษาอังกฤษอีฉันไม่ดียังให้อธิบายทาง ลำพังภาษาไทยก็อธิบายยากอยู่แล้วนะ ทางมาบ้านฉันเนี้ย
อ่ะ ก็ได้ อย่าเรื่องมากเดี๋ยวจะอดไป กลั้นใจตอบไปซะ ถกเถียงกันอยู่พักใหญ่กว่าจะเข้าใจ สรุปว่า .....
"if near rainy i came with car..if not i came with motocicle..is good for you?see you later..18.30 ?"
เอาเลยพ่อฝรั่งสิงห์นักบิด ฝรั่งภูเก็ตไม่ชอบขับรถค่ะขอบอกถ้าฝนไม่ตกเธอจะถอดเสื้อขี่กันให้ว่อนเลยเชียว....
ภาษาไม่ได้ถูกต้องนักหรอกนะคะ อ่านกันพอได้ขำ ๆ นะ
